Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 92:7

Psalm 92:7

SV	Een onvernuftig man weet er niet van, en een dwaas verstaat ditzelve niet;
WLC	אִֽישׁ־בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃
Trans.	’îš-b^a‘ar lō’ yēḏā‘ ûḵəsîl lō’-yāḇîn ’eṯ-zō’ṯ:

AC	ז איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת
ASV	When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.
BE	When the sinners come up like the grass, and all the workers of evil do well for themselves, it is so that their end may be eternal destruction.
Darby	When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity flourish, it is that they may be destroyed for ever.
ELB05	Wenn die Gesetzlosen sprossen wie Gras, und alle, die Frevel tun, blühen, so geschieht es, damit sie vertilgt werden für immer.
LSG	Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.
Sch	(H92-8) Wenn die Gottlosen grünen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist's nur, damit sie für immer vertilgt werden.
Web	When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: